|家 语言 日本拟声词指南

什么是拟声词?

拟声词是用来模仿或暗示他们所描述的声音的单词。例如,“喵”或“吼”一词是拟声词,因为它们本身模仿声音。实际上,许多关于动物噪音的词都是拟声词。另外,流行,飞快移动和爆炸等词都是拟声词。这些单词有助于增加句子的趣味性,并使我们的阅读,写作和说话方式更具风味。

为什么要用日语学习拟声词?

那么为什么用日语学习拟声词如此重要呢?如果您是第一次学习英语,那么拟声词在您首先要学习的事情中并不是很重要。但是,日语在日常的演讲和写作中会使用大量的拟声词。如果您住在日本,那就像每天都在学习一种新的拟声词一样。至少了解最常见的知识,才能真正提高您的听力和阅读理解力。

日语中有数千种拟声词。因此,如果您希望能够全面了解人们,则需要尽快开始学习。尽管这些并不是您在初学者课程中学的第一门课,但是它们足够重要,可以在您上中级课程时加以讲授。了解了 日语基础,加上拟声词可以使您的课本听起来更自然,语音听起来更自然。即使您只想阅读日文漫画,拟声词仍然非常重要。在漫画中,它们遍布页面,描述声音,感觉,动作等等!

拟声词形式

广义上讲,拟声词有以下三种不同形式:

拟声词形式
双重形式:にこにこ(Nikoniko)
来形成:にこっと(Nikotto)
RI表格:にこり(Nikori)

并非所有拟声词都可以采用所有形式。此外,它们的用法可能会根据您要说的内容而变化。例如,“ nikoniko”可以用作形容词或副词。也可以通过添加shiteiru(している)将其变成动词,如该句所示:

“彼はいつもにこにこしている”的意思是“他一直在微笑。”

根据与动词一起使用的拟声词,您可以更加具体。看笑う,这可能意味着笑或笑,我们可以添加不同的拟声词来改变具体的笑或笑。

例如,“にこり笑う”的意思是“甜蜜地微笑”。但是,“げらげら笑う”的意思是“大声地笑”。

5种不同类型

现在,我们展示了拟声词可以采取的不同形式,让我们看一下如何将它们分成不同的类型。将它们分组的方式按每种拟声词试图引用或描述的内容将它们分解。有时人们将它们分为以下前三个组,但可以将它们更狭窄地分为五个组。更具体地说,我们将显示它们可以分为的所有五个类别:

  1. Giseigo (擬声語) – 人或动物发出的声音
  2. ion园 (擬音語) –自然界或无生命物体发出的真实声音
  3. Gitaigo (擬態語) –表达没有声音的条件和状态。
  4. 义吾 (擬容語) –动作和动作的表达。
  5. 乔茹戈 (擬情語) –表达人们的感受。

边注: 拟声词可以写成 平假名或片假名.

每种类型的例子

Gisego(人或动物的声音):

平假名/片假名罗曼吉英文含义/示例
チュンチュン春春鸟鸣
ニャーニャーNyan / Nyaanyaa猫喵
チュウチュウChuuchuu鼠标吱吱声
リンリン林林板球啁啾
ワンワン万湾狗吠
ケロケロ角儿郎青蛙里比特
ぺらぺら佩拉佩拉流利或轻松地说
くすくす草久咯咯笑/抑制的笑声
ぶつぶつ布sub默默抱怨/抱怨是闻所未闻的

ion园 (Real life sounds by nature or inanimate objects):

平假名/片假名罗曼吉英文含义/示例
どきどき          堂纪心脏跳动
ぴゅーぴゅー               Pyuupyuu刮风或吹哨的声音
ごろごろ五郎五郎像雷声或跌落的岩石一样轰隆作响
くしゃくしゃ               aku社皱纸
たたたた          塔塔塔全速运行
ぱちぱちPachipachi捕捉弹出开裂弹珠机)
ざーざーZaazaa大雨或冲水

Gitaigo(无声音的状态和状态):

平假名/片假名罗曼吉英文含义/示例
びしょびしょBishobisho浸泡或浸在水中
ぎらぎ 吉拉吉拉耀眼或起火;闪闪发光的眼睛
がたがた 加塔加塔嘎嘎作响或震颤;在刮风的日子,窗户松动
ひんやり欣雅里感觉不错,很酷;寒冷
むしむし          武藏令人不愉快的湿热

义吾 (Movements with motions):

平假名/片假名罗曼吉英文含义/示例
ばたばた巴塔巴塔扑;小孩发脾气踢腿
のろのろ诺罗诺罗缓慢或缓慢
ぼうっと布托发呆心不在;做白日梦
うろうろ乌鲁鲁不安;漫无目的地游荡
ぐーたら古塔拉懒骨头;没事便是好事;

乔茹戈 (People’s feelings):

平假名/片假名罗曼吉英文含义/示例
もじもじ门治寺犹豫或无法从害羞决定
わくわく若w激动;变得紧张;发抖
びっくりBikkuri惊讶惊讶吃惊
はらはら原原急;保持悬念;激动的
もやもやMoyamoya朦胧;沮丧或沮丧

发表评论

请输入您的评论!
请在这里输入您的名字

必读

日本名片礼仪

日本名片礼仪

日本名片礼节比您想象的要重要。与美国相比,名片要大得多。
忍者的历史:忍者和源氏浮世绘王子

忍者简史

加入我们的新闻通讯

要更新我们所有的最新文章和内容,请订阅我们的新闻通讯